16/12 « Les gens doivent s'assurer qu'ils disposent de détecteurs de fumée fonctionnels » : les pompiers appellent à la diligence alors que le nombre d'incendies mortels dans des maisons a triplé depuis l'année dernière
-Le nombre d'incendies mortels dans les maisons en Irlande du Nord a déjà triplé depuis l'année dernière, a déclaré le NI Fire and Rescue Service (NIFRS).
- Belfast Telegraph12/09 «Pas d'interdiction, mais de protection»: les députés et les TD font pression pour des règles de jeu plus strictes alors que les politiciens de Ni gagnent Stormont Kickabout
-Les politiciens de Stormont et de l'Oireachtas ont échangé la chambre pour le terrain de football cet après-midi, alors qu'ils se sont réunis pour un match de cinq côtés visant à sensibiliser les dommages liés au jeu.
- Belfast Telegraph16/01 L'USPCA va intenter une action en justice contre la gestion par le conseil de NI d'un chiot abandonné menacé d'être abattu
-Une association caritative pour les animaux de NI va intenter une action en justice contre la gestion par un conseil de NI d'un chiot abandonné qui risque d'être euthanasié à la suite d'un différend sur sa race.
- Belfast Telegraph16/01 Un évaluateur nommé par le Conseil confirme la race du chiot Max de type « pitbull » alors que le député exhorte à « travailler avec l’USPCA »
-Les craintes grandissent pour l'avenir d'un chiot actuellement sous la garde du conseil de Lisburn et Castlereagh après qu'une offre d'un évaluateur indépendant ait été rejetée en faveur d'un évaluateur nommé par le conseil.
- Belfast Telegraph20/09 Hommages rendus au « grand titan des pompiers » décédé après un délit de fuite dans le Co Fermanagh
-Des hommages ont été rendus à un « titan de l’industrie du feu » après sa mort à la suite d’un délit de fuite dans le Co Fermanagh.
- Belfast Telegraph20/08 Réunion de sélection de l'UUP ayant lieu suite à la démission de Beattie
-Les dirigeants du parti UUP se réunissent ce matin pour convenir d'un processus de sélection de leur nouveau chef, selon le Belfast Telegraph.
- Belfast Telegraph27/06 Deux chefs de parti portés disparus pour le débat des « dirigeants » de BBC NI avant les élections générales
-Il s’agit du deuxième débat télévisé d’Irlande du Nord avant les élections générales de 2024, avec des représentants de cinq des principaux partis s’affrontant sur BBC One NI.
- Belfast Telegraph26/06 Journal électoral : Lockhart cherche à obtenir du soutien
-La candidate du DUP Upper Bann, Carla Lockhart, a suscité un soutien – littéralement.
- Belfast Telegraph23/06 Cinq principaux partis du NI participent au premier débat télévisé avant les élections générales
-Les cinq principaux partis d’Irlande du Nord participent aujourd’hui au premier débat télévisé avant les élections générales britanniques du mois prochain.
- Belfast Telegraph20/06 Journal électoral : l’offre de pacte unioniste du TUV inspirée par la politique canadienne
-En avril dernier, il est apparu qu’un pacte proposé par le TUV entre les partis unionistes pour les prochaines élections générales avait été rejeté par Gavin Robinson du DUP.
- Belfast Telegraph10/06 Journal électoral : le député du SDLP Durkan fait tourner les têtes pendant la campagne électorale
-Un politicien fait tourner les têtes pendant la campagne électorale. Mark H Durkan ne se présentera peut-être pas aux élections, mais il obtiendra sûrement le vote de nombreuses personnes en matière de style.
- Belfast Telegraph01/06 Un député « préoccupé » par le ministre de la Justice n’a pas reconnu les failles de la législation
-Des inquiétudes ont été exprimées quant au fait que la ministre de la Justice, Naomi Long, n'a pas reconnu les dommages que pourrait causer une législation aujourd'hui annulée.
- Belfast Telegraph27/05 Gavin Robinson et Doug Beattie sont divisés sur un candidat à l'unité unioniste alors que le TUV devrait annoncer ses projets pour l'Est de Belfast
-Le leader du DUP, Gavin Robinson, a soutenu les appels à un candidat unioniste convenu pour se présenter dans Fermanagh-South Tyrone aux élections générales, bien que Doug Beattie ait déclaré que cela « ne peut pas fonctionner ».
- Belfast Telegraph22/04 Les députés sont invités à faire preuve de « compassion » envers les malvoyants dans leurs publications sur les réseaux sociaux
-Un militant en faveur des personnes handicapées a accueilli favorablement l’appel d’un député aux élus de Stormont pour qu’ils fassent preuve de « compassion » à l’égard des besoins des personnes malvoyantes lorsqu’ils publient en ligne.
- Belfast Telegraph03/02 La Première ministre Michelle O'Neill qualifie le retour de Stormont de « moment d'égalité et de progrès » lors de la formation de l'exécutif
-La Première ministre nouvellement nommée Michelle O’Neill a déclaré que le retour de Stormont était une « nouvelle opportunité de travailler et de grandir ensemble », alors qu’elle devenait la première nationaliste à occuper ce poste.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : tous les ministres nommés Michelle O’Neill et Emma Little-Pengelly élus premier et vice-premier ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : les ministres nommés Michelle O’Neill et Emma Little-Pengelly élues première et vice-première ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : les ministres sont nommés et Michelle O'Neill et Emma Little-Pengelly sont élues première et vice-première ministre.
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : Michelle O’Neill et Emma Little-Pengely élues première et vice-première ministre
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph03/02 Stormont revient : l'Assemblée se réunit pour installer le nouvel exécutif et sélectionner les ministres
-C'est une journée historique à Stormont alors que l'Assemblée se réunit pour installer un président et un nouvel exécutif.
- Belfast Telegraph27/01 Les relations de NI avec Westminster n'ont jamais été pires, affirme le député de l'UUP alors qu'il confirme sa candidature aux élections
-Le chef adjoint de l’UUP a déclaré que les relations entre l’Irlande du Nord et Westminster n’avaient jamais été aussi mauvaises et a confirmé qu’il se présenterait aux élections générales.
- Belfast Telegraph13/12 Le Premier ministre exhorte les partis DUP et NI à travailler « jour et nuit » pour restaurer Stormont
-Le Premier ministre Rishi Sunak a exhorté Sir Jeffrey Donaldson et les autres partis en négociation à « travailler jour et nuit » pour restaurer le gouvernement décentralisé à Stormont.
- Belfast Telegraph13/12 Robbie Butler de l'UUP dénonce les chiffres du DUP qui « ruinent » les chances de retour de Stormont
-Le chef adjoint de l'UUP, Robbie Butler, a critiqué ceux du DUP qui, selon lui, « ruinent » toute chance du parti d'accepter de revenir à l'exécutif de Stormont.
- Belfast Telegraph03/12 Le député Robbie Butler fait sensation festive pour un organisme de bienfaisance en santé mentale
-Le chef adjoint du parti unioniste d'Ulster a participé à un défi « osez plonger » afin de collecter des fonds pour un organisme de bienfaisance en faveur de la santé mentale.
- Belfast Telegraph03/11 Robbie Butler de l'UUP réitère son appel au retour de Stormont : « Nous devons donner la priorité aux gens »
-Le chef adjoint du Parti unioniste d'Ulster, Robbie Butler, a appelé au retour des institutions de partage du pouvoir.
- Belfast Telegraph17/10 La communauté juive cache ses symboles de foi de peur d'être attaquée, déclare un député
-Les membres de la communauté juive d’Irlande du Nord prennent des mesures pour cacher tout ce qui pourrait identifier leur foi, de peur d’être attaqués, a déclaré un député unioniste d’Ulster.
- Belfast Telegraph11/10 La publication en ligne du député « Victoire de la Résistance palestinienne » a été rapportée au PSNI
-Une publication sur les réseaux sociaux d’un député à la suite de l’attaque de samedi par des militants palestiniens contre Israël a été signalée à la police.
- Belfast Telegraph09/10 « Pathétique » : Carla Lockhart du DUP accuse l’Alliance de rester indifférente face aux violences entre Israël et Gaza
-La députée DUP Carla Lockhart a qualifié de « pathétique » un tweet de la chef de l’Alliance Naomi Long et a déclaré que le parti restait assis sur la barrière au milieu de la violence continue en Israël.
- Belfast Telegraph08/10 Le DUP qualifie le Sinn Fein de « honteux » à cause de ses publications pro-palestiniennes, alors qu'un citoyen britannique figure parmi les morts
-Le Sinn Fein a été qualifié d’« éhonté » à cause de ses publications sur les réseaux sociaux suite à l’attaque meurtrière du Hamas qui a tué plus de 500 Israéliens.
- Belfast Telegraph08/10 Le DUP qualifie le Sinn Fein de « honteux » à cause de ses publications pro-palestiniennes et de la disparition d’un citoyen britannique en Israël
-Le Sinn Fein a été qualifié d’« éhonté » à cause de ses publications sur les réseaux sociaux suite à l’attaque meurtrière du Hamas qui a tué plus de 500 Israéliens.
- Belfast Telegraph08/10 Le DUP qualifie le Sinn Fein de « honteux » à cause de ses publications pro-palestiniennes et des centaines de morts en Israël et à Gaza
-Le Sinn Fein a été qualifié d’« éhonté » à cause de ses publications sur les réseaux sociaux suite à l’attaque meurtrière du Hamas qui a tué plus de 300 Israéliens.
- Belfast Telegraph07/10 Le Sinn Fein critiqué pour ses messages pro-palestiniens « stupéfiants » alors que le Premier ministre israélien promet une « puissante vengeance » contre le Hamas
-Le Sinn Fein a été critiqué pour ses publications sur les réseaux sociaux à la suite de l'attaque meurtrière du Hamas qui a tué plus de 250 Israéliens.
- Belfast Telegraph07/10 Le Sinn Fein critiqué pour ses publications pro-palestiniennes « stupéfiantes » alors que les forces israéliennes ripostent
-Le Sinn Fein a été critiqué pour ses publications sur les réseaux sociaux à la suite de l'attaque meurtrière du Hamas qui a tué plus de 200 Israéliens.
- Belfast Telegraph07/10 L’organisme de surveillance de l’Assemblée est invité à enquêter sur le soutien du député à l’attaque du Hamas alors que les forces israéliennes ripostent
-L’organisme de surveillance de l’Assemblée a été invité à enquêter après qu’un député a publié sur les réseaux sociaux son soutien aux militants palestiniens qui ont lancé une attaque surprise contre Israël.
- Belfast Telegraph07/10 « Absolument dégoûtant » – appelle l’organisme de surveillance de l’Assemblée à enquêter sur le soutien du député à l’attaque du Hamas contre Israël
-Un député de l’ouest de Belfast a été critiqué après avoir publié sur les réseaux sociaux son soutien aux militants palestiniens qui ont lancé une attaque surprise contre Israël.
- Belfast Telegraph07/10 « Absolument dégoûtant » – Un député critiqué après avoir affiché son soutien à l’attaque du Hamas contre Israël
-Un député de l’ouest de Belfast a été critiqué après avoir publié sur les réseaux sociaux son soutien aux militants palestiniens qui ont lancé une attaque surprise contre Israël.
- Belfast Telegraph07/10 Un député critiqué après avoir affiché son soutien à l’attaque du Hamas contre Israël
-Un député de l’ouest de Belfast a été critiqué après avoir publié sur les réseaux sociaux son soutien aux militants palestiniens qui ont lancé une attaque surprise contre Israël.
- Belfast Telegraph06/10 Le scrutin aux frontières n'est pas à l'horizon, déclare Keir Starmer avant la conférence du parti travailliste
-Sir Keir Starmer est à l'écoute du syndicalisme, ont déclaré des syndicalistes après que le leader travailliste ait semblé exclure toute perspective d'un scrutin sur l'unité irlandaise s'il devenait le prochain Premier ministre.
- Belfast Telegraph25/07 Ulster Unionist leader adjoint "absolument" règle tous les pactes avec DUP avant l'élection de Westminster
-Le leader adjoint de l’UPU a «absolument» exclu un pacte avec le DUP avant l’élection de Westminster.
- Belfast Telegraph